Wat voorafging: - Haar vader gaat dood...
en heeft me gevraagd haar te vinden. - Rebecca Bloom? Je grote liefde?
Ga je met me mee?
Lindsay vroeg me tussen haar en Caleb te bufferen.
Opa haat je. - Wat willen jullie echt?
Geld?
Cohen gaat een strip maken. - Ik vind ze erg goed.
O ja? - De borsten zijn een beetje groot, toch?
De relatie van Summer en mij gaat erop vooruit.
Ben je me nog niet zat? We zijn al elke dag samen.
Je houdt nog steeds van haar. - Ze is dood.
Jij bent vroeg. - Ik moet leren voor 'n test.
Mooi. Ik wilde net even met je praten.
Ik studeer. - Dan praten we hier.
Dit is toch meer iets voor het tuinhuis.
Gaat het over Alex? - Nee.
Haar kan ik hier wel bespreken, ze is het tuinhuis niet meer waard.
Dus zijn het Summer en Zach. - Ja. En ik besef wel...
dat het meer een avondonderwerp is voor bij de PlayStation.
Voor deze keer. - Geweldig. Dank je.
We boeken dus vooruitgang met dat stripboek.
Oké. En? - Summer en ik krijgen iets...
professioneel dan. Je weet hoe het gaat. Overwerken op kantoor...
Je hebt geen kantoor. - Weet ik.
Maar met de stress en deadlines kan het wel eens opwindend worden.
Je schrijft een strip. Niet opwindend. - Denk ik er te veel van?
Ik denk dat je Alex en Summer vergeet.
Je hebt voor het eerst eens geen problemen met vrouwen.
Dus ik klaag erover dat ik niets te klagen heb?
Dat zeg ik je.
Oké. Mooi zo.
Dan wacht ik op de volgende romance die m'n hart zal breken.
Ik kan haast niet wachten.
Jij bent vroeg wakker.
Probeer jij stiekem binnen te komen? - Betrapt.
Heb ik nu huisarrest? - Als ik je nu laat gaan...
herinner je je dat misschien en ben je net zo begripvol...
mocht ik zelf eens binnensluipen.
Leuk bedacht. - Het was het proberen waard.
Je bent thuis.
Ik maakte me zorgen om je. - Alles is goed met me. Ik was moe.
Hoe reageerde professor Bloom op het nieuws?
Hoe denk je? - Ik kan het me slechts voorstellen.
Z'n enige dochter en nu is ze weg. Hij heeft haar niet eens gezien.
Ja. - Ik ben bij de pier.
Zal ik koffie voor je halen? - Nee.
Negen uur is oké. Tot dan.
Het zal een tijdje hectisch worden.
Probeer wat te slapen dan. Je ziet er doodmoe uit.
Jij bent al vroeg op. - Test. Niet klaar.
Die tijd mis ik nou niet. - Goh, dank je.
Hoe gaat het met school? Je leven? - Wel goed. Niks bijzonders.
Tussen jou en Lindsay? - Dat gaat goed.
Gewoon, het gaat goed.
Ik hoorde een zekere aarzeling.
Nee, ik ben gewoon aan het leren.
Ryan, wat je ook gedaan hebt, je kunt het goedmaken.
Snoep en bloemen werken geweldig.
Het is niet iets wat ik gedaan heb. Hartelijk dank voor je vertrouwen.
Het gaat om je vader. - De ondoordringbaarheid zelve.
Wat is er gebeurd? - Lindsay wilde in contact komen.
Dat regelde ik. Er was een diner.
Of tenminste, er had een diner moeten zijn.
We gingen naar een restaurant. - Arme meid. Wat zei hij?
Hij pakte nog net z'n chequeboek niet.
Dacht hij dat ze geld wilde?
Hij heeft haar vast verwisseld met m'n andere zus.
Oftewel, z'n vrouw. - Ik ben niet zo gek op je vader.
Maar goed, Luke Skywalker was blij met een vader...
zelfs al was het Darth Vader.
Je hebt gelijk. Ze heeft een vader nodig. Laat mij maar.
Er komt nog een diner. Hier. Met echt eten deze keer.
Ik zorg dat hij zich gedraagt.
Hebben we echt zoveel gedronken gisteren?
Dit hebben we hier gedronken.
Nooit geweten dat jullie meisjes zoveel aankonden.
Ach, ik ben niet zoals de anderen.
Dan moet ik je de hennepkwekerij maar laten zien.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Je moet zeker naar school?
Doe Seth de groeten van me. Ik mis z'n kippenarmpjes een beetje.
Wat doet hij? Ik heb hem al een tijd niet gezien.
Weet ik niet. Maar eigenlijk wilde ik spijbelen vandaag.
Hoeveel kun je nou over de Azteken leren?
Niet veel. - Dat dacht ik dus ook.
Wat wil je gaan doen?
Ben je klaar voor die surfles? - Ja, zeker weten.
Ik wilde nog even een douche nemen, als dat mag?
Heb je misschien een shirt voor me? Dit stinkt naar sigaretten.
Wie had gedacht dat Sandy Cohen in Newport Beach zou wonen...
omringd door al die surfers. - Het is 22 jaar geleden.
Je doet net alsof dat een lange tijd is.
Dus je hebt twee kinderen? - Klopt.
Met wie ben je getrouwd? Wacht, laat me raden.
Een linkse radicaal uit Long Island. Hervormd.
Ja, dat moet het zijn.
Niet eens in de buurt.
Rijk. Conservatief. Presbyteriaans.
Ze is eigenlijk hier opgegroeid.
Blond. Blauwe ogen. Schattig neusje. Als een knopje.
Je zit vol verrassingen.
Hoe reageerde ze op m'n terugkomst?
Dat heb ik haar nog niet verteld.
Ik wil niet dat ze medeplichtig wordt.
Omdat ik een voortvluchtige verberg. - Klopt, dat ben ik.
En jij? Ben jij getrouwd?
Heb je die vijf kinderen die je altijd wilde hebben?
Niet eens in de buurt. Na jou heb ik niemand meer ontmoet.
Het is moeilijk mensen te ontmoeten als je niet kunt zeggen wie je bent...
en niet lang op één plek kunt blijven.
Dat kan roet in het eten gooien. - 'Roet in het eten gooien'?
Praten ze zo in Orange County?
Blijf nog even hangen en voor je het weet zeg je 'vet'.
Ja, maar ik blijf niet.
Ik dacht erover...
om in mijn geweldige accommodatie in een goedkoop hotel te blijven...
voor de komende 48 uur. Die tijd bij m'n vader te zijn.
En dan te verdwijnen.
Ga je weer weg? - Ik kan toch niet blijven?
Zoals je zelf zegt, ik ben voortvluchtig.
De politie zoekt me. Ik wil je niet in de problemen brengen.
Weet je vader dat je zo snel weer weggaat?
Ik hoopte dat jij me daarbij kon helpen.
Wat wil je eten vanavond? - Hoezo? Nodig je me uit?
Kirsten nodigt je uit. - Leuk.
Wie zullen er zijn? - Gewoon, ik, jij, Kirsten, Caleb.
Caleb. - Waarom?
Was één verschrikkelijke eetervaring niet genoeg?
Kirsten voelt zich rot over wat er toen gebeurd is.
Je hebt 't verteld. - Ze wil helpen.
Ik wil haar hulp niet en die van jou ook niet.
En ik wil zeker niet eten met Caleb.
Luister, Luke Skywalker was blij met z'n vader, toch?
Ook al was het dan Darth Vader.
Skywalker en Darth Vader vochten met lichtzwaarden tegen elkaar...
tot een van hen stierf.
Vader hakte Skywalkers hand eraf.
Ja, als je het zo bekijkt... - Maak je geen zorgen over m'n familie.
Of onze familie, wat ze ook zijn.
Laat het maar zitten, oké? - Goed.
Kirsten. Wat leuk om jou in mijn kantoor te zien.
Die nieuwe fitnesstechnieken van je...
of waar je ook mee bezig bent, werpen hun vruchten af.
En dat topje, heel aantrekkelijk.
Aantrekkelijk? Ben je klaar?
Klaar met m'n mooie dochter complimenteren met hoe mooi ze is?
Pap, ik wil dat je me een plezier doet.
Ik wil graag dat je met mij, Lindsay en Ryan komt eten.
En ik had graag dat je je gedroeg.
Waar heb je het over? - Je beschuldigde haar dat ze geld wilde.
Niet dat je dat ooit als verkeerd hebt gezien.
Ze kwam daar aanzetten met die straatjongen.
Luister eens, pap.
Ryan, de straatjongen, woont nu al anderhalf jaar bij ons.
Hij is als een broer voor Seth en als een zoon voor mij en Sandy.
Ik vertrouw z'n motieven niet. Ik bescherm gewoon m'n familie.
Dit meisje wil haar vader leren kennen. Ze wil jou leren kennen.
Dus, vanavond kom je langs voor dat diner.
Je bent als een vader voor haar, of je verliest twee dochters.
Gesnapt?
Pap, ik kan niet blijven. Ik breng jou en Sandy al in gevaar.
Oké, dus ik ga je opnieuw kwijtraken.
We hebben geen keus. - Natuurlijk wel.
Dezelfde keus als eerst. - Ik geef mezelf niet aan.
Weet je hoe lang dat duurt? We zouden niet samen zijn.
Ik wil dat je je naam zuivert. Dat je je leven terugkrijgt.
Dat is moeilijk, gezien wat er gebeurd is.
Alleen is het niet gebeurd, Sandy.
Vertel het hem, Rebecca.
Vertel me wat? - Goed.
Ik ben die avond niet gekomen. Ik was bang.
Zukoski stond er alleen voor.
Ik wist het.
Waarom ben je gevlucht? - Paniek.
Als ik gepakt werd, had ik tegen m'n vrienden moeten getuigen.
Je kunt haar verdedigen.
Dat kunnen we niet van hem vragen.
Hij heeft nu een gezin. - Wacht even.
Voor jij wegging, waren wij z'n gezin.
Sandy, alsjeblieft, ik smeek je. Geef m'n dochter haar leven terug.
Is dat Marissa?
Ja, of zoals ik haar noem, Cosmo Girl.
Met een passie voor mode en een magische heupfles.
Alcoholisme als grootmacht. Dat is een interessant standpunt.
Je vindt Marissa vast leuk. Je gaat mij toch niet klein en dik tekenen?
Als straf omdat ik je niet leuk vind. - Daar maak ik me zorgen over.
Jij, ik en het artistieke proces. - Wat is daarmee?
Wij hebben iets gehad, en ik maak me zorgen...
dat dat mijn visie kan beďnvloeden.
Schrijf je me eruit?
Dan zal ik je visie eens beďnvloeden. Denk aan m'n woede.
Doe ik. Dat is deel van je kracht. - Echt?
Dat is heel Hulk-achtig. - Ik word toch niet groen, hč?
Dit is jouw manier om me uit de kleren te krijgen.
Daar. Daar komt ons verleden om de hoek kijken.
Vergeet je onze derde partner, Zach?
Met als bijnaam, Het Vriendje. Kan me jou doen vergeten.
Ik bedoel alleen: Veel stress, lange nachten, dicht bij elkaar.
Ik hoop van niet, maar het kan vreemd worden.
Denk je? - Nou...
Jongens, ik heb geweldig nieuws.
M'n vader heeft een stagiair wiens oom bij Wildstorm werkt.
Echt? - Wat is Wildstorm?
Geweldig stripboekbedrijf. Ik heb het idee doorgespeeld.
Zach, we hebben geen... - Ze zijn gek op Orange County.
Het kan een succes worden.
Als het tekenwerk ze bevalt, willen ze ons ontmoeten.
Geweldig. - Zorg dat je klaar bent.
Lange nachten, veel stress, dicht bij elkaar.
En Cohen, je moet Summer onder de knie krijgen.
Sorry? - Ik heb Little Ms Vixen besproken...
met haar tas vol creditcards. Ze waren gek op haar.
Echt? Ze zijn gek op me. - Oké.
We moeten haar gelijkenis krijgen. Je moet haar tekenen.
Oké. - Vanavond al.
Dus ik moet vanavond voor Cohen poseren?
Dat is goed. - Dit wordt geweldig.
Geweldig. - Ja, heel geweldig.
We hebben toch geen feest? Je weet maar nooit.
Nee, gewoon een etentje met m'n vader.
Geen zorgen. Je bent niet uitgenodigd.
Mooi. Ik moet toch weer even terug naar kantoor.
Werk je samen met Max? - Ja.
Wat kun je nog doen? - Alles.
Als ik zeg dat hij haar wil zuiveren, bewijzen dat ze onschuldig is.
Dat zou heel mooi zijn.
Vind je dat echt? - Z'n dochter is gestorven.
Als je z'n dochter niet terug kunt brengen, kun je haar naam zuiveren.
Ik wist dat je het zou begrijpen.
Heb je je niet omgekleed? Is Lindsay er?
Lindsay komt niet. - Waarom?
Omdat Caleb ook komt. - Dat was het hele idee.
Ga haar halen. - Ik zit er al tussenin.
Heb je het over Skywalker en Darth Vader gehad?
Ze ontkrachtte die theorie. - M'n vader komt eraan.
Als Lindsay niet komt, eten wij alleen met hem.
Goed punt, maar ik kan weinig zeggen.
Misschien heb je gelijk.
Vorken links. Soeplepels rechts.
Wat is dit? - Dat heeft Seth getekend.
Een demon als waterpoloër, geloof ik.
Hij liet het hier liggen.
Over tien jaar verkoop ik het misschien op eBay of zo.
Wat is er tussen jullie? - 'T Is niet echt van de grond gekomen.
We zijn naar de startbaan getaxied, maar niet opgestegen
Zoiets heb ik net gehad.
Het helpt om over iemand heen te komen.
Of om klaar te zijn voor iemand.
Kan ik weer bij jou slapen?
Als ik m'n stiefvader maar kan ontwijken.
Ik vind het goed, maar...
mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Wat doe je met mij?
We gaan ijs halen en een paar dvd's huren?
Ik bedoel: Blijven slapen, veel met elkaar omgaan, kleren lenen.
Dat deed ik niet eens met Seth en met hem had ik verkering.
Seth heeft nou niet echt jouw maat.
Nee, maar hij was, hoe kort ook, toch m'n vriendje.
Misschien heb je gelijk. Ik moet toch thuis slapen.
Ik heb toch geen schone kleren meer. - Oké.
En ik was dit shirt wel voor ik het teruggeef.
Nee, laat maar zitten.
Ik ben bijna klaar met oefenen, mam.
Niet je moeder, je zus.
Ik wist niet dat je hobo speelde. - Niet zo goed.
Ik ben net weer begonnen met oefenen.
Het klinkt goed. Wat was het? - Brahms, een orkeststuk.
Weet je wie van Brahms houdt? - Ja. Ik kom niet eten.
Zelfs niet als Caleb gek is op de hobo.
Niemand heeft meer te lijden gehad van onze vader dan ik.
Bij die club wil ik wel horen. - Hij heeft veel problemen.
Je kunt niet zo makkelijk met hem opschieten.
Maar als je hem doorhebt, is het een goede man.
Echt waar? - Ik weet het niet.
Ik heb hem nog steeds niet door.
Maar misschien kunnen we het proberen...
samen.
Het is niet veel, maar de bank is best comfortabel.
We hebben airco. O nee, maar we hebben wel ramen.
Tapijt, heel luxe. - Het is rustig.
De prijs is fantastisch. - Het is goed.
Het is perfect. Hier overleef ik wel 48 uur.
Het kan iets langer duren voor ik weet hoe ik je zaak aan moet pakken.
Doe je het? Wil je dat doen?
Dank je.
Ik bedoel...
Bedankt. Ik weet dat ik zei dat ik je hulp niet wilde...
maar eigenlijk wil ik die wel. - Dat wist ik eigenlijk wel.
Heb je het je vrouw al verteld? - Nee.
Sandy? - Ze mag nog niets weten.
Niet voor we dit opgelost hebben.
Het bevalt me niets...
maar het is het best voor haar.
Goed, dat is jouw beslissing.
M'n vader zal zo blij zijn.
Dit moeten we vieren. - We gaan wel naar Chuck E. Cheese.
We kunnen niet uit, maar wel Mexicaans bestellen.
Met een fles tequila.
Vind je Patrón nog steeds lekker? - Ja.
Rook je ook nog wiet?
Gaaf.
Terwijl ik een voortvluchtige verberg, scoor ik wel wat hasj op straat.
Nooit zonder van huis gaan. Heb je nog een hasjpijp ook?
Tegenwoordig niet meer.
M'n zoon, Seth, is een behoorlijk goede speurneus.
Als ik het me goed herinner...
kan Sandy Cohen alles in een pijp veranderen.
Blikjes. Appels.
Gaan we de Allman Brothers luisteren?
Hangt er vanaf of je een appel hebt.
Laten we het bij de tequila houden.
Hoi. - Kom binnen.
Oké. Leuk te zien dat je je voor de gelegenheid gekleed hebt.
Klaar? - Ja, een momentje.
Oké.
O mijn god.
Wat is er?
Dit is m'n kostuum. Ik zei toch dat ik wel iets had.
Als het aan jou lag, droeg ik gescheurde paarse jeans.
Nee, dit is beter. Veel beter. - Goed, kom op dan.
Wees professioneel. Minder kwijlen, meer tekenen.
En overdrijf je tekening ook niet.
Alleen wat God je gegeven heeft.
Zou je misschien veertig graden kunnen draaien?
Maar houd je gezicht in het licht.
En zet je armen in je zij. - Hoe bedoel je?
Hier. Op deze manier.
Goed. Borst iets naar voren.
Op deze manier.
En draai je gezicht een beetje deze kant op.
Wacht. Er is nog één... - Wat?
Wacht even.
Zijn je vette vingers nu klaar met me betasten?
Ja. Je ziet er goed uit.
Heb je dat net getekend? - Je staat nu buiten het licht.
Ik wou dat ik kon tekenen. Maar als ik iemand wil tekenen...
wordt het gewoon een groot hoofd met benen uit z'n kin.
Kijk hoe je het potlood vasthoudt. Je laat hem stikken.
Niet waar. Dit potlood ademt zelf.
De vent zonder nek kan dat niet.
Ontspan je een beetje. - Oké.
Doe het gewoon rustig aan.
Picasso zei:
'Eerst moet je een rechte lijn kunnen tekenen.'
Oké.
Ik heb alle hoeken die ik nodig heb. De rest doe ik wel uit m'n hoofd.
Goed. M'n kostuum begint wat omhoog te kruipen.
Perfect.
Ik kom zo wel terug voor Princess Sparkle.
Zo goed heb je nog nooit gekookt, Kiki.
Het is fondue, pap. Een pot kaas, niet zo moeilijk.
Wist je dat Lindsay hobo speelt?
Niet zo goed.
Echt waar?
Speel je ook Brahms? - Ik probeer het.
Wist je dat pap kaarten heeft voor de Hollywood Bowl?
Ooit geweest? - Nee. Ik hoor dat het mooi is.
De kaarten zijn voor jou. - Fantastisch.
Ryan, wat denk jij ervan?
Wat Esa-Pekka, een beetje Yo-Yo Ma?
Ik denk dat Ryan niet geďnteresseerd is.
Pap.
Ik bedoel, een jongens als Ryan verveelt zich bij zo'n show.
Omdat er geen muziek is in Chino. - Laat hem me maar beledigen.
Ik had gewoon niet verwacht dat je van klassieke muziek hield.
Wat is je favoriete concerto van Brahms?
Ryan, het spijt me. - Laat maar, ik ga wel weg.
Lindsay en Caleb moesten verloren tijd inhalen.
Wat insinueer je? - Jullie hebben veel te bepraten.
Dan wil je niet je tijd verdoen met mij beledigen.
Ryan, blijf. - Ja, Ryan. Blijf toch.
Zo lang je wilt. Woon in dit huis. Eet ons voedsel.
Ga met onze kinderen uit. Wees 'n bemoeial.
Je gaat echt te ver. - Hoezo?
Ik heb hem de brand in m'n huis vergeven...
dat hij m'n kleinzoon leert stelen...
en een vechtpartij begint op m'n Man of the Year-feest.
Ledereen vergeet dat hij 'n meisje zwanger heeft gemaakt.
Klinkt zeker bekend? Alleen ik betaalde haar niet om stil te blijven.
Wat zei je? - Ik zeg alleen de waarheid.
Verberg je voor Lindsay en praat over mij...
Ik heb hier genoeg van. - Ik begin pas net.
Laat ik je dit zeggen: Als je komt om te vechten...
Ryan, niet doen.
Pap.
Pap. O god.
Bel het alarmnummer.
Dit is de laatste keer dat ik kook. - Ik verga van de honger.
Er is hier vast wel ergens een snoepmachine.
Ik wil wel koffie. - Ik haal wel.
Ga je mee, Lindsay?
Ik blijf wel hier.
Ik ben er. Het spijt me.
Niet dat ik dit niet gewenst heb, maar hoe is het?
Weet ik niet. Ik maakte me zorgen om jou.
Ik was aan het overwerken. - Heb je gedronken?
Kirsten Cohen? - Ja.
Ik ben dr Lasser. Ik was bij uw vader.
Alles komt in orde. - Godzijdank.
Hij heeft echter een lichte hartaanval gehad.
We doen wat tests en houden hem twee dagen hier.
Kunnen we hem zien? - Alleen familie mag hem zien.
Ik ben z'n dochter. - Deze kant op dan.
Kom je ook? - Ik kom zo.
Als jij nu bij m'n vader zou komen...
Niet zo goed voor z'n bloeddruk.
Ik denk 't niet. - Ik snap het.
Ik heb genoeg werk te doen, maar ik blijf als je dat wilt.
Ik heb Lindsay, Ryan en Seth hier. - Oké.
Je had hem bijna gekust?
Moet jij niet in 't ziekenhuis zijn? - Het is Caleb maar.
Volgens Ryan komt het goed. En trouwens, hij is net een kakkerlak.
Hij overleeft ons allemaal.
Nogmaals. Je kuste Cohen bijna? - Het was geen bijna-kus.
Alleen onze neuzen raakten elkaar. - Dat maakt niet uit.
Soms heb je gewoon een moment met iemand.
Als je iets heel normaals aan het doen bent...
en ineens is het anders, of zo.
Wiens neus heb jij geraakt? - Wat? Van niemand.
Ik bedoel...
Snap je wat ik bedoel? - Zelfs als je 'n leuke jongen hebt...
die gek op je is, kun je nog steeds in de war raken van 'n lelijkerd...
met een te grote broek aan. - Waar is dat goed voor?
Geen idee. - Wat moet je dan doen?
Hangt er vanaf wie het is.
Bij Cohen denk ik dat je gebruik moet maken...
van alle wapens in je dure handtas om je te verdedigen.
Als het een normaal iemand is, ga je ervoor.
En als het een onverwacht iemand is?
Bedoel je iemand als Princess Sparkle?
Je bent jong, vrijgezel en je hebt een leuke neus.
Waarom zou je hem niet gebruiken.
Lig je goed? Heb je iets nodig van thuis?
Slippers? Kamerjas? - Nee, het is goed.
Dank je.
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Geven ze je morfine?
Ik moet me verontschuldigen.
Het is erg dat er een hartaanval nodig was voor ik dat zag.
Ik was verschrikkelijk. - Welnee.
Jawel. Maar nu ik een tweede kans heb gekregen, wil ik...
Ik wil graag een tweede kans hebben.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Misschien biedt dit troost: Ik dacht dat ik je niet eens mocht...
tot ik dacht dat ik je kwijt was.
Je vergeeft me dus?
Ja.
Ga ik de gevangenis in? - Dat hoeft niet.
Maar je naam zuiveren is waarschijnlijk onmogelijk.
Het wordt niet makkelijk. Maar ik wil om een soort amnestie vragen...
zodat je uit de gevangenis blijft om bij je vader te zijn.
Daar gaat het hier om.
Wat kunnen we doen? - Ik heb een verklaring van jou nodig.
Daarna moeten we getuigen vinden die jouw verhaal kunnen bevestigen.
Maar eerst...
moet ik m'n vrouw bellen. Neem me niet kwalijk.
Ik ben het, lieverd. Ik hoopte dat je er zou zijn.
Ik zie je thuis wel voor het eten.
Bel me als je iets nodig hebt.
Ik hou van je
Misschien moet je bij je gezin zijn, bij je vrouw. Met wat er gebeurd is.
Dat is wel goed. Ik denk dat ze me er liever niet bij heeft.
Ik kan niet zo goed opschieten met haar vader.
Zeker weten? - Ja. Hoe sneller we beginnen...
Hoe sneller ik uit je leven verdwijn.
Zo zit het niet.
Jawel.
Ga naar je vrouw. We doen dit morgen wel.
Deze zijn nu waarschijnlijk koud. - Dank je.
Ik wilde hem aan jullie geven, maar wilde niet storen.
Waar is Seth? - Hij is naar huis.
Douchen. Wat werk doen. - En waarom jij niet?
Ik ben gewoon gebleven. Dat was het minste.
Ryan, niemand geeft jou de schuld. Echt niet.
Hoi. Hoe gaat het?
Ik kwam langs om dit te geven.
Misschien wordt het nog eens veel waard.
Leuk huis. - Dank je.
Het is goed voor in het weekend en de vakantie en zo.
Heb je momenteel iemand? Of misschien meerdere mensen?
Vrouw? Levenspartner?
Seth. - Dat mag ik toch wel vragen?
Laat me je niet kwetsen in dit huis.
Weet je, je hebt me al genoeg gekwetst, dus...
Ik heb je niet gekwetst.
Zoiets is het nooit geweest.
Ik herinner me dat je m'n hoornvlies hebt gekrabd.
En m'n arm op onmogelijke manieren hebt verdraaid.
Je snapt wel wat ik bedoel.
We waren elkaars tussendoortje.
Door jou ben ik over Jody, en jij bent door mij over...
Summer.
Het is eigenlijk best tof.
We hebben elkaar klaar gemaakt voor wat er komen gaat.
Veel succes daarmee.
Veel succes met Summer.
Moet je zien.
Ik dacht dat je wel 'n zelfgebakken maaltijd wilde.
Gegrilde zalm in een frambozensaus.
M'n favoriet. - Weet ik.
Mijn held.
Je hebt je geschoren. - Ik ruim goed op.
Je hebt hard gewerkt. Gelukkig heb je een nieuw kantoor.
Hoe bevalt het?
Het is nog wat ruw. Precies mijn stijl.
Knap het op als je er veel zult zijn.
Het bevalt me zo wel.
Terwijl jij een culinair wonder maakt...
pak ik wat spullen voor m'n vader.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Ik heb... - Ik heb eens nagedacht.
Sorry. Zeg het maar. - Nee.
Ga jij maar eerst. - Goed.
Dan ga ik wel.
Ik ben niet zo blij...
met de schaduw in mijn schetsen.
Blij dat te horen. Ik heb m'n kostuum namelijk wat aangepast.
Princess Sparkle heeft nu 'n cape. - Leuk detail.
Perfect. Ik zeg altijd al dat het hulpje 'n cape nodig heeft.
Ja. - Dat zeg ik altijd.
Ja. Mooi.
Moet je me opnieuw tekenen? - Dat is niet nodig.
Dat is niet nodig. Ik heb je beeld.
Het zit in m'n geheugen gebrand. - Mooi.
Denk ik. Ik ben benieuwd naar het resultaat.
Hier gaat het om.
De beste manier voor een professionele relatie tussen ons...
Is als we elkaar weinig zien? - Ja, precies.
Goed. - Perfect.
Wie is er klaar voor een reis?
Ik heb met die man gepraat. Je tekeningen zijn goed.
Ik heb een ontmoeting geregeld. We gaan met z'n drieën naar San Diego.
Geweldig. - Ongelooflijk.
Dit is mijn schuld. - Het is niemands schuld.
Ik denk dat Caleb veranderd is.
Hij wil nu echt...
een relatie met me.
Dat is mooi.
Jazeker.
Maar...
Ik denk dat dat moeilijk wordt. - Met mij in de buurt. Ik weet het.
Ik weet dat hij je zal gaan mogen.
Ik bedoel, dat kan niet anders.
Maar het zal wel tijd kosten.
Hij heeft me nu nodig. - We lassen wel een pauze in.
Dat hebben we al eerder gedaan. - Eerst Kirsten, nu m'n vader.
Je wilt toch geen relatie met Julie Cooper, hč?
Want dan zien we elkaar niet meer. - Dat zal niet gebeuren.
Luister...
Ik weet hoe het is...
om geen vader te hebben.
Ik snap het. - Dank je.
Dag.
Hallo? - Ik ben het.
Ik wilde even weten of alles in orde was.
Ik maakte me net klaar om op de bank te gaan liggen.
Goed. Dan zie ik je morgen en vinden we wel een oplossing.
Met jou aan het roer, twijfel ik daar niet aan.
Welterusten. - Welterusten. Dank je.
Hallo? - Hoi, lieverd. Ik ben het, mama.
Hoe gaat het met opa? - Goed. Ik kom net bij hem vandaan.
Is je vader in de buurt?
Wacht, ik zal even kijken.
Pap?
Ik heb geen idee waar hij nu is.
Ik breng wat spullen naar z'n kantoor. Het moet worden opgeknapt.
Zei je 'opknappen'? - Dat zei ik inderdaad.
Goed. Als ik hem tegenkom, moet ik hem dan iets zeggen?
Nee, het moet 'n verrassing worden.
Zeg hem maar dat ik zo thuis ben.
Oké, dat kan ik wel. Tot zo.
Wil je helpen de tafel te dekken? - Natuurlijk.
Wie belde er? - Dat was mama.
Wat zei ze? - Dat ze zo thuis zal komen.
Sandy? Ben jij dat?